Page 4 - 08-11-1403-1895 Sazandegi
P. 4
تازههای ادبیات و هنرکافه سال هفتم شماره 1895 04
دوشنبه 8بهمن 1403
چاقو در شب گزارش ادبیات
آلیسترم کلیندرکاروانکولیانترکیبیماهران هازمعما،ماجراودرامخلقکردهاست شاعر آتشبس
میدانهای نفتی آلاســکا بودند .با فروش بیش از نشــر را زیر و رو کرد .از روی این کتاب جنگی پرماجرا سال ۱۹۶۸ آلیستر اســتوارت مکلین ( ۲۱آوریل ۱۹۲۲ـ مایکللانگلیشاعربرجستۀ ایرلندیدرگذشت
۱۵۰میلیوننسخهازکتا بهایش،مکلینبهیکی فیلم بســیار موفقی با بازی ریچارد برتون و کلینت ایســتوود ساخته ۲فوریۀ )۱۹۸۷نامی اســت که با شنیدنش ،نبض
از پرفروشترین نویسندگان تمام اعصار تبدیل شد شد .این فیلم در ایران به «قلعه عقابها» شهرت دارد .مکلین سال علاقهمندان به ادبیات جاسوســی و ماجراجویی مایکل لانگلی ،شــاعر برجستۀ ایرلند شــمالی پس از
و آثاری ماندگار چون «توپهــای ناوارون» را از ۱۹۶۸دنبالــ های بر کتاب «توپهای نــاوارون» به نام «نیروی ده از تندتر م یزند .این نویسندهی اسکاتلندی با قلمی ســالها فعالیت درخشــان در عرصۀ شعر در ۸۵سالگی به
ناوارون» نوشت که ســال ۱۹۷۸گای همیلتون ،کارگردان برجستۀ جادویی و ذهنی خلاق ،دنیایی از هیجان و تعلیق
خود به یادگار گذاشت. انگلیسی ،بر مبنای آن فیلمی با بازی هریسون فورد ساخت .آلیستر را بــرای خوانندگان خود به ارمغــان آورد .قریب دلیل عوارض ناشی از جراحی لگن درگذشت.
مکلین «عروســکی در زنجیر» و «کاروانی به طــرف واکاز» را در چهار دهه اســت که مکلین چشم از جهان فرو رابین رابرتسون ،ویراستار دیرین ۀ لانگلی گفت« :افتخار
Wدرخشش چاقوهای آد مک شهای بسته اما نام و آثارش همچنان در قلب علاقهمندان بکزنرمگ،یچبـوـنوتدقکریهببًًاا اهومۀکاارشکعنارما .اولببتیهن،قنیــصابزودی.نابووآدخکرهیزنیاندفرکاازر
سبز هرو سالهای ۱۹۶۹و ۱۹۷۰نوشت. به ادبیات ماجراجویی زنده است .انتشارات نیلوفر سهگان هبزرگ شعر ایرلند شمالی بود .او و دوستان نزدیکش،
مکلین ،عاشق دریا و حماسههای جنگی بود .او در رمانهایش بهتازگــی رمــان «کاروان کولیــان» مکلین را با شــیموس هینی و درک ماهــون ،بخشــی از گروهی آزاد و
«کاروان کولیــان» او که عنــوان اصل یاش با مهارت تمام ،شــخصیتهای بریتانیایــی را در مقابل آلمانیهای درخشان از نویسندگان جوان ایرلندی بودند که در اوایل دهۀ
«کاروانی بــ ه طــرف واکارز» اســت ،رمانی شــرور قرار م یداد و با چاشنی ملودرام ،داستانهایی فراموشنشدنی ترجمۀ رامین آذربهرام منتشر کرده است. ۱۹۶۰در گروه بلفاست فیلیپ هابســبام گرد هم میآمدند.
هیجا نانگیز اســت که خواننــده را به دل یک میآفر ید .سبک نوشتاری مکلین با و یژگیهایی چون داستانپردازی لانگلی ،هینی و ماهون اولین مجموعههای خود را در همان
پمرعوامنــاسیدرمهیجـنـوجبمفریابنــسرهد.،کدارردواِِنلیمنازطقکۀولیزایبنا بیه مهیج ،تعلیق مداوم ،شخصیتپردازی قوی و فضاسازی واقعگرایانه Wعاشق دریا و حماسه دهه منتشر کردند سپس به شاعران برجستۀ بی نالمللی تبدیل
ســوی واکارز ،محل مقبرۀ مقدس سنت سارا در حرکت است اما مشــخص میشــود .او در آثار خــود به موضوعاتــی چون جنگ،
این سفر زیارتی سالیانه با مرگهای مرموز و پ یدرپی همراه شده جاسوســی ،خیانت ،ماجراجویی و بقای انسان میپردازد و با بیانی آلیستر مکلین در ۱۹سالگی به نیروی در یایی انگلستان پیوست و شدند».
و ترس و وحشت را در میان کولیان گسترانده است .سسیل دبوآ، تأثیرگذار ،خواننده را در گیر و دار حوادث داستان غرق میکند .اگرچه در مقام افسر کشتیدر نبرد سواحل نروژدر جنگ جهانیدوم شرکت مایکل لانگلی که در سال ۲۰۰۰برای مجموع ه شعر «آب
دختر یکی از مقامات فرانسوی حین بازدید از کاروان کولیان با نیل برخی منتقدان ،شخصیتهای سطحی و زنان ب یروح داستانهای او کرد .در جر یان بمباران جز یرۀ ميلوش در در یای اژه مجروح شد ،با این و هوا در ژاپن» برندۀ جایزۀ تی .اس .الیوت شد و سال ۲۰۱۷
بومن ،مأمور سرویس مخفی بریتانیا آشنا میشود .بومن که برای را نکوهش میکردند اما خوانندگان شــیفتۀ ترکیب جادویی اکشن، حال در حمله به مناطق تحت اشغال ژاپنیها در برمه ،مالایا و سوماترا برندۀ جایزۀ «پن پینتر» شــد ،سال ۱۹۳۹در بلفاست به دنیا
تحقیق دربارۀ فعالیتهای مشــکوک در منطقه به پروانس آمده حماسههای کماندویی و فضاســازیهای بدیع او در جزایر یونان یا شــرکت جست و به اسارت ژاپن یها درآمد و در زندان ژاپنیها سختی آمد .او در کالج ترینیتی دوبلین در رشت ۀ مطالعات کلاسیک
است به سسیل در مورد مرگهای مرموز در کاروان کولیان هشدار بسیار کشــید .ژاپنیها او را شکنجه دادند و دندانهایش را کشیدند. تحصیل کرد؛ جایی که دریافت تنهــا چیزی که م یخواهد
م یدهد .با وقوع مرگ دیگری در کاروان ،سسیل و بومن تصمیم ترجم۸ۀ ر۳ا۲میکصانفآآلرحیذهور/باسهت۵رران۶مم/۲ککاهلنوزیتالرنیشتااروامانتننیلوفر با پایان جنگ از اســارت ژاپنیها آزاد شــد ،به انگلستان بازگشت و انجام دهد ،سرودن شعر اســت .او سال ۲۰۰۴در گف توگو
میگیرند برای کشف حقیقت با هم همکاری کنند .آنها به دنبال به تحصیل ادبیات انگلیســی در دانشــگاه گلاسگو پرداخت .در این با گاردین گفــت« :مردد بودم کــه وارد تدریس یا خدمات
کاروان به راه م یافتند .بومن در پی تحقیقات خود متوجه میشود، مدت با کار در ادارۀ پست خرج زندگ یاش را درمیآورد و داستانهای دولتی شوم اما گرفتار جادوی شعر شدم ».در کنار شاعری،
مردی به نام گایوس اســتروم هزینههای این سفر زیارتی را تأمین کوتاهشرا به روزنامههایدیلیمیرروایونینگنیوزمیفروخت.بعد لانگلی برای سالها بهعنوان مدیر هنرهای ترکیبی در شورای
میکند .او به هویت واقعی اســتروم مشــکوک م یشود و در این از پایان تحصیلاتش بهعنوان باربر در بیمارســتانی مشغول کار شد و هنر ایرلند شــمالی فعالیت میکرد .او ســال ۱۹۹۴میلادی
مسیرپرخطرباچالشهاوموانعزیادیروب هروم یشود«.کاروان سپس در دبستانی به تدریس زبان انگلیسی پرداخت .در سال ۱۹۵۴ مشهورترین شعر خود با عنوان «آتشبس» را با امید به پایان
کوليان» ابتدا بهصورت فیلمنامه برای الیوت کاســتن ،تهیهکنندۀ به پیشنهاد همســر ایان چپمن ،دبیر ادبی انتشارات کالینز ،بر مبنای درگیریهای ایرلند شمالی سرود .یک روز پس از انتشار این
سینما نوشته شد و وقتی بهصورت داستانی بلند بازنو یسی و منتشر تجربیاتــش در جبهههای جنگ جهانی دوم ،داســتان بلندی به نام شــعر ،آتشبس اعلام شد .لانگلی در طول زندگی حرف های
شــد ،موفقیت جدیدی برای مکلین رقم زد .روزنامه تایمز این «ناو جنگی یولیسیز» نوشــت که ظرف 6ماه به فروشی برابر با 250 خــود جوایز و افتخــارات متعددی دریافت کــرد ،از جمله
کتــاب را «بهترین اثر مکلین بعد از توپهای ناوارون» نامید و هزار نسخه دســت یافت .فروش شگف تانگیز این داستان مکلین را جایزۀ «ویتبرد» را ســال ۱۹۹۱بــرای مجموع ۀ «آتشهای
آن را «نمون های برجســته از جادوی نوشتاری نویسنده» دانست ترغیب کرد تا تمام وقت به نگارش داســتان بپردازد .کتاب بعد یاش درختهای همیشه سبز» ،نشان امپراتوری بریتانیا در سال
و یورکشــر پست دربارهاش نوشــت« :کاروان کول یها با رازهای به نام «تو پهای ناوارون» ( )۱۹۵۷به موفقیتی تمام عیار دست یافت ۲۰۱۰و جایــزۀ بی نالمللی «شــعر فلترینلی» برای یک عمر
بیشمار ،آدمکشهای ســبزهرو و چاقوهایی که تیغهشان زیر نور و چهار سال بعد فیلمی بسیار تماشــایی بر مبنای آن ساخته شد که دســتاورد در ســال .۲۰۲۲او ســال ۲۰۱۷برندۀ جایزۀ «پن
ماه م یدرخشــد ...تردید ندارم مد تها در فهرست آثار پرفروش شــهرت داســتان را چند برابر کرد .مکلین بعد از انتشار «توپهای پینتر» شــد که ســالانه به نویســندگانی اهدا میشود که به
ناوارون» به سوئیس مهاجرت کرد و با خود عهد بست که از آن پس گفتۀ هارولد پینتر در سخنرانی نوبل خود ،نگاهی «بیباک و
باقی خواهد ماند». سالی یک کتاب بنویســد .حاصل کوشش او چندین رمان پرفروش خللناپذیر» به جهان دارند .دان پترسون ،رئیس هیأت داوران
است«ککاهربواانظرکافولیـتـاو تنب»ح،رف،راتخرواانزنیدهکراردمراگینرجماعسماویسیــِچِنیدمعلامیاهی می،یاکثنرد.ی بود که شــهرتی بیمانند برایش به ارمغان آورد .در میان این داستانها آن سال ،اشــعار لانگلی را «بهطرز بینقصی تغزلی و روان»
آلیســتر مکلین ،استاد مسلم خلق فضاهای دلهرهآور در این رمان با «آخرین مرز» (« ،)۱۹۵۹شب بیپایان» ( )۱۹۵۹و «ایستگاه قطبی توصیف کرد و گفت که آثار او «آکنده از انســانیت ،فروتنی
وشچیخخر هوادصنینسـتـتپدیهرتدراماازقم،یدفمق بوضهایقیودپممربرداماوخخزوودتپبرـجتـزنهئیِداِِِشلپتمرداوقانیجراقیس ،نیراهمبتنههیتهاجصدنموییایربیمردکی.وکالیوشابدان و شفقت اســت ».لانگلی در طول دوران فعالیت حرف های
و فرهنگ منحصربهفرد آنها را به خواننده معرفی میکند بلکه با بیان زبرا» ( )۱۹۶۳از بقیه معروفترند. خود همواره از تحسینکنندگان هارولد پینتر بوده و علاوه بر
هنرمندانه ،چالشها و مســائل پیش روی این قوم ،ابعاد اجتماعی و مکلیــن یک بــار در مصاحبــ های در مورد خــود گفت« :من این در دوران جوانی با تشویق پینتر سرودن شعر را ادامه داده
انسانی داستان را نیز پررنگ میکند .مکلین با مهارت تمام ،تعلیق و داســتاننویس نیستم .این ادعای بزرگی است .من فقط یک قصهگو اســت .لانگلی پس از دریافت جایزۀ «پن پینتر» در این باره
هیجان را در طول داستان حفظ میکند و با غافلگیریهای پ یدرپی هســتم .خودم را در همین حد تصور میکنم .این کار نیاز به هیچگونه گفته بود« :هارولد پینتر در جوانی مرا تشــویق کرد .بنابراین
خواننده را تا آخرین صفحه در انتظار نگه م یدارد« .کاروان کولیان» هنری ندارد .رمز و رازی هم در آن نیســت .شــغلی است مثل همۀ دریافت این جایزه هم از لحاظ شخصی هم از لحاظ ادبی و
تجرب های منحصربهفرد از مطالعۀ یک رمان جاسوســی اســت که با شــغ لهای دیگر .تمــام رازی که در آن وجود دارد ،ســرعت عملی سیاسی باعث افتخار من است ».آنتونیا فریزر همسر هارولد
ترکیب ماهرانۀ معما ،ماجراجویی و درام اجتماعی ،خواننده را به تفکر اســت که لازم دارد .من از طر حریزی داســتان لذت میبرم ،بقی هاش پینتر نیز در تأیید سخنان لانگلی گفت«:هارولد همواره اشعار
فقط زحمت و خرحمالی اســت ».ســال ۱۹۶۳تصمیــم گرفت از لانگلی را تحســین میکرد ».مجموعۀ «صد در» از جمله
و تأمل وا م یدارد. داستاننویسی دســت بکشد .دو هتل خرید و مدت سه سال تنها به مجموعههای مشهور لانگلی است که سال ۲۰۱۱به فهرست
هت لداریمشغولشد.دراینمدتازرویآثارشچندفیلمسینمایی نهایی جایزۀ شــعر فوروارد راه یافته بود .عنوان این مجموعه
و تلویزیونی ساخته شد که شهرتش را بیشتر کرد .سال ۱۹۶۶داستان دربارۀ کلیسایی است در جزیرۀ پاروس یونان که توسط سن
جدیدی به نام «جایی که عقابها جرأت میکنند» نوشــت که بازار هلنا مادر کنســتانتین کبیر ساخته شده است .گفته میشود
این عمارت ۱۰۰در دارد که ۹۹مورد آنها شــناخته شدهاند
و صدمین در وقتی کنســتانتین دوباره به یونان بازگردد ،پیدا
میشود .آخرین مجموعۀ شعری لانگلی با عنوان «پرندگان
کشتهشده» در سال ۲۰۲۲منتشر شد .این مجموعه از سوی
گاردین بهعنوان اشعاری «سرشار از زندگی» توصیف شد.
