Page 8 - 14-11-1403-1899 Sazandegi
P. 8
تازههای ادبیات و هنرکافه سال هفتم شماره 1899 08
یکشنبه 14بهمن 1403
توزیع :نشر گستر امروز61933000 : سازندگی :روزنام هسیاسیواجتماعی صاحبامتیاز:حزبکارگزارانسازندگیایران مدیرمسئول:سیدافضلموسوی سردبیر:اکبرمنتجبی عکس :رضا معطریان مدیرهنری :رضا دول تزاده
زیرنظرشورایسیاستگذاری:سیدحسینمرعشی(رئیس) ،محمدعطریانفر،محمدقوچانی،علیهاشمی،سیدعلیرضاسیاس یراد،امیراقتناعی
ویراستار :سعیده آرینفر حروفچین :مجتبی دیدگر نشانی :تهران ،پاسداران ،نگارستان پنجم ،پلاک ، 8تلفن 22841262 :چاپ :امید نشر ایرانیان88537168 -9 :
کارنامه:خاطراتهاشمی 1380مونتنی در عصر ما
آنتوان ُ ُکمپنیُ ُین در تابستان با مونتنی چهرهای جدید و جذاب از مونتنی ارائه میدهد
افراطدراختلاف 197
ادامه دوشنبه 28آبان
طرح کالین پاول
قرار است ،امروز [کالین پاول] ،وزیر امورخارجه
آمریكا ،طرحی برای حل مشكل فلسطین اعلام كند
كه تا این لحظه -ساعت دهونیم شب -خبری نرسیده
است .جبهه متحد در افغانستان ،پذیرفته كه كنفرانس
اول پیشنهادی اخضر ابراهیمی[ ،نماینده ویژه دبیرکل
سازمان ملل و اتحادیه عرب در امور افغانستان] ،در
خارج از افغانستان باشد و [حمد بنخلیفه آلثانی]،
امیر قطر از آقای [ســیدمحمد] خاتمی ،خواسته كه
كنفرانســی در این خصوص در قطر باشــد .دو روز
است ،برف و باران خوبی در ایران داریم.
س هشنبه 29آبان
شكایت زم
بعــد از هفتهها انتظــار[ ،کالین] پــاول[ ،وزیر
امورخارجــه آمریــکا] ،دیروز در دانشــگاه كنتاىك
ســخنرانى كــرد و منجمله گفــت ،بایــد دو دولت
اسرائیل و فلسطین ،در كنار هم وجود داشته باشند و
جســتارهایش به آنها پرداخته ،میپردازد و به خوانندگان نشان «جستارها» ســال ۱۵۸۰برای نخستین بار منتشر شد و پس از تصور کنید یک بعدازظهر گرم تابســتانی ،در کنار فیلسوفی اسراییل به اشغال كرانه باخترى و غزه خاتمه بدهد و
م یدهد که مونتنی در این اثر سترگ به دنبال بیان چه مضامین و آن بود که بارها و بارها توسط مونتنی ویرایش و حک و اصلاح و فمگرفونزاتننتهوینگـ»شـدوسقـیمـقتـیهـاکًًاینیدچدنو!یآدننرتبتـاـرجوۀاربزننهُاُدکگمیپینر،ا ُیبُمیررانیگد،رماعکتراشقـقـب،م«وتمابیخزسونـشدـبت.ااخنوت بباای شهرکسازى متوقف شود و بی تالمقدس ،بی نالمللى
مسائلی بوده است :مونتنی مرگ را چطور تفسیر میکرد؟ در باب بازچاپ شد« .جستارها» تأثیر مهمی چه از نظر نثر و چه از نظر شود و فلسطینىها دست از خشونت بردارند و امنیت
دوستی چه نظری داشت؟ تأملات «کتابی» او چه اهمیتی دارند؟ اندیشه بر ادبیات فرانسه و اروپا گذاشت .در نثر ،مونتنی را تأثیر اسراییل تضمین شود و محور كار همان طرح [جرج]
چرا این همه به اطبا بدبین بود؟ سبک مورد علاق هاش در نوشتن پذیرفته از اراســموس ،توماس مور و ویلیام شکسپیر م یدانند. زبانی صمیمی و دلنشــین ،ما را به دنیای میشــل دو مونتنی میچل باشد .دولت اسراییل از پیشنهاد پاول استقبال
چه بود؟ دیدگاههای سیاســ یاش چه اهمیتی دارند؟ نویســنده جستارها تأثیر بسیاری هم بر فیلســوفان دهههای بعد همچون ( ،)۱۵۹۲-۱۵۳۳فیلســوف و نویسندۀ بزرگ فرانسوی میبرد كــرد ،ولى رســانهها آن را تكرار حرفهاى گذشــته
میکوشــد به این پرسشها و پرسشهای مشــابه ،با استناد به فرانسیس بیکن و بلز پاسکال گذاشت .مونتنی در «جستارها» و از میــان نوشــتههای او ،گنجینههایی از خــرد و زندگی را دانستند .بخشــى از دول تهاى محافظهكار عرب هم
متن «جســتارها» پاسخ دهد .به این ترتیب خواندن «تابستان با معلق میــان ادبیات و يک متن آكادميک ایســتاده ،از بندی به باماستجترمخجورامعۀۀج م«شپـاـیلتکهنواید.بیاالنهتادی»شنامرناعتباشتـسمـاریِِنکوکربتدهاهعانبسوا«تنتاب.سآنسیتتزاودانهنبمُاُکیممنپوننتکنتُیُیاینب»ادرازر استقبال كردند و بعضى از رهبران فلسطینى نیز ،ولى
مونتنی» دســتکم دو خاصیت دارد :با کار و زندگی و ایدههای بنــد دیگر و از نقل قولی به نقل قــول دیگر م یرود؛ گاهی میان بوهعیراضهسـوىـااىنزهزهیسااــدىبراراعنرفبىلىهسیهطچیمنعخمگوانفدتتدنـنـًدًدا ،آومنطحلراقیطبقبتتًًاالزتههاومىخچنالیدازىرودى
مونتنی ـ با تمام تناقصهای فکر یاش ـ آشنا میشویم؛ و اینکه نوشــت هاش از تجربیات و از زندگی روزمرهاش مینویسد .شاید مقدمه میگوید ،ایدۀ اولیۀ کتاب با پیشــنهاد فیلیپه وال شکل كه شایسته آن وعدهها باشد ،ندارد.
در مواجهه با متن اصلی جســتارها دیگر دست خالی نیستیم و بهتر ین توصیف از جستارهایش را خود نوشته« :این جستارها هم گرفت که به او پیشــنهاد داده بود طی تابســتان و در ایام هفته
به راستی چ هاند جز مشتی گرتسک ،هيولاوار پیکرههایی وصله دربارۀ جستارهای مونتی گفتارهای کوتاهی در رادیو «فرانس جبهه متحد ،با معــاون اخضر ابراهیمى ،براى
ک موبیش م یدانیم چطور با این اثر مهم رودرو شویم. برداشته از اندامهایی ناهمگون ،بیهیچ شکل ویژهای که نسبت انتر» ارائه بدهد« :فکرش را بکن ،مردم در ساحل لم م یدهند تشــكیل اولین جلســه هماهنگىها بــراى آینده
مونتنی در قرن شــانزدهم میلادی م یزیســت ،اما اندیش هها هر يک به دیگری و ربط و نظم همگی را سببی جز بازی روزگار یا نوشیدنیهایشــان را مزمــزه میکنند و بــرای ناهار آماده افغانســتان ،در شــهر برلین آلمان توافق كردند كه
و دغدغ ههای او به طرز شــگف تانگیزی بــه زندگی ما در قرن نبوده است؟» تاکنون همۀ جستارهای مونتنی در قالب يک كتاب به صحبتهــای تو دربارۀ ممونیتنشـیـوگنود،شدرم هیدمیهنند»ح.ا ُُلک امپزنرایُُیدینو عقبنشینى جبهه متحد به حساب آمده و بمباران
بیس تویکمنیزمرتبطاست.اوازعشق،مرگ،تنهایی،ومعنای به فارســی ترجمه نشده است .بخشی از آن به قلم زندهیاد احمد این ایده را چالش پرخطری بعضى نقاط افغانســتان كه طالبــان تجمع دارند و
زنخدوگد ریا بما یمناویدرسمدیاونبام یصگدـاـقتذایر بد.ینُکظمیپنر،یُیتنجردبریاکتتابو انش بدیا مش ههاهراتیی سمیعیگیلانی با عنوان «تتبعات» چاپ شده و بخشی از آن در دید و ابتدا کوشید از زیربارش شانه خالی کند ،چون فروکاستن احتمال حضور بــنلادن و القاعده در آنها مىرود،
خاص ،ما را به ه مســخنی با این فیلسوف بزرگ دعوت م یکند کتاب کم حجمی با عنوان «در باب دوســتی و دو جستار دیگر» اثر بزرگ مونتنی به گزیدههایی مختصر را برخلاف آموزههایش ادامه دارد.
و به ما نشــان م یدهد چگونه م یتوانیم از اندیشــ ههای او برای به قلم لاله قدکپور .دربارۀ مونتنی چند اثر خواندنی به فارســی م یدانســت و در مرحلۀ بعد انتخاب حدود ۴۰قطعۀ کوتاه از اصابت بعضى از بستههاى كمکهاى آمریكا كه
بُکهمبپوندیُیزنندگدریکتخابود اشساتزفامدونهتنکنیی بمر .اجیدسهتههاکیرداهصمل یتیواو ننوآدرورمانواهاردیزیکره موجود اســت از جمله کتاب كوچک «مونتنی» نوشتۀ پیتر برگ جســتارها و شــرح و توضیح اهمیت و زمینۀ تاریخی آنها از با چتر فرود مىآید ،به خان ههاى مردم و تخریب آنها،
و با ترجمۀ زندهیاد اسماعیل سعادت و نیز کتاب «چطور زندگی نظرش کاری شــاق بود اما در نهایت بر این چالشها غلبه کرد رواابلهقاراعه ادنه،دادخرُُتكنه ادوسز دتر. موج اعتراض از شــیوه كمک
خلاصه کرد: چرا که اجرای برنامۀ زندۀ رادیویی درســت در همان ســاعاتی هزاران نفــر از اعضاى طالبان
زندگی به مثابه یک ســفر :مونتنی زندگی را به یک ســفر تشبیه کنیم؛ زندگی مونتنی در يک سؤال و بیست جواب». لویس ژونس ـ مجری رادیو و خوانندۀ فرانســوی که ُ ُککهمپزنماُی ُنیین محاصره هستند و خبرهایى از تسلیم بعضى با جنگ
م یکند که در آن مه مترین چیز ،لذت بردن از مسیر و تجربه کردن میگوید بهترین خاطرات نوجوان یاش را به او مدیون داخلى مىرسد و بمباران آنها هم ادامه دارد .ملاعمر،
Wسروکله زدن با مونتنی بوده ـ برنامه داشت ،پیشنهادی بود که هیچ نمیشد ردش کرد. [رهبر طالبان] گفته ،وقتى به فكر تسلیم بوده ،خوابى
لحظات است. آنتوان کمپنیون (زادۀ ۱۹۵۰در بروکسل بلژيك) ،استاد ادبیات دیده و تصمیم گرفته تا آخرین نفس مقاومت كند.
اهمیت خودشناســی :مونتنی معتقد اســت شناخت خود ،کلید «تابســتان با مونتنى» ســروکله زدن يک فلسف هدان است با فرانســۀ در کالج دو فرانس پاریس و عضو فرهنگســتان علوم و رســانههاى غربــى ،مــوج وســیعى از تبلیغات
رسیدن به خوشــبختی و آرامش است .مونتنی عادت داشت هر جستارهای بزرگترین جســتارنویس تاریخ .این کتاب تلاشی هنر آمریکا ،یکی از مونتنیشناسان برجستۀ دنیاست .او سالها آزادیخواهى و مخالفت مردم افغان با سختگیرىهاى
روز یادداش تهایی دربارۀ افکار و تجربیات خود بنویسد .این کار اســت برای کشف و توضیح و تفسیر «جســتارها»ی مونتنی.
به او کمک م یکرد تا خود را بهتر بشناسد و با دنیای اطراف خود نویســنده در 40فصــل کوتاه بــه 40موضوعی کــه مونتنی در
ارتباط برقرار کند. به مطالعه و تدریس آثــار مونتنی پرداخته و کتا بهای متعددی طالبــان به راه انداخته؛ از قبیل شــیوع موســیقى و
قدرت دوســتی :مونتنــی دوســتی را یکــی از ارزشمندترین درباره او نوشــته (ازجمله کتاب حاضر که متن فرانسوی آن در بكرودتااهشكترند ُُبنرقر یعهاشهواشوــحروضـعـكواررخسانینممهااهداروخیشارباونعهكاارو
داراییهای زندگی م یداند و معتقد بود گف توگو با دوستان ،یکی ۲۰۱۳و ترجمۀ انگلیسی آن در ۲۰۱۹به انتشار رسید) و همینطور
آثاری دربارۀ مارسل پروست ،بودلر ،تاریخ نقد و نظریۀ انتقادی تلویزیون كابل بعد از پنج ســال تعطیلــى ،آن هم با
از بهترین راهها برای یادگیری و رشد شخصی است. ُُکومپخنا �طییرـاُتنددورسکـتـاتبیا«تاشبباسـرـوتلااننبباامرونتتنرایم»نت ،بشاـتـرسـکـلردهطاکساـمـل بت.ر حضور یک دخترخانم بدحجاب در سمت گوینده ،به
پذیرش مرگ :مونتنی با نگاهی واقعبینانه به مرگ ،ما را به پذیرش نام مریم شكیبا 19ساله.
موضوع و با عشقی عمیق به مونتنی ،ما را به دنیای این فیلسوف آقاى دكتر [مهدی] درمــان[ ،از مركز مطالعات
آن و زندگی کامل و معنادار دعوت میکند. بزرگ میبرد. و برنام هریــزى اســتراتژیک] آمد و پیشــنهاد انجام
ســفر و تجربه دنیا :مونتنی به ســفر و تجربه کردن فرهنگهای تحقیقات راهبردى در مورد امنیت داد و از موسســه
مختلف علاقۀ زیادی داشت و معتقد بود سفر به ما کمک میکند Wپل رنسانس و عصر جدید تحقیقــات امنیتــى وزارت دفــاع و دانشــگاه امام
تادنیا را از زاویههای مختلفببینیم ودرک بهتری از زندگیداشته حسین(ع) ،انتقادكرد .آقاى [عبدالله اصغر] تهرانى،
مونتنی را پیونددهندۀ میان عصر رنسانس و فلسفههای جدید [از مؤسسه خیر یه شهید بهشتى] آمد و توضیحاتى در
باشیم. م یدانند او اگرچه فیلســوف نبود اما واســط های میان متفکران مورد موسسه خیری هاش داد .آقاى [محمدعلی] زم،
«تابستان با مونتنی» با استقبال گسترده منتقدان و خوانندگان آننتشورامنا ُِِ ُکنمکپتتندااریبُ ُبیب/اسن/۰تبا۸ت۱هرنجنرصمبفخۀاوحهشب/مهزاو۴ینب۷ات۱سلنتدهنیزاینر دو عصر بــود .مونتنی دانشــمند هم نبود امــا تأملاتش دربارۀ [رئیس حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی] آمد و
مواجه شده است .این کتاب به خاطر زبان شیوا ،نگاه نوآورانه، تفکر ،انگیزه ،ترس ،شــادی ،آموزش کــودکان و تجربۀ آدمی، شكایت كرد از محاكم هاش در دادگاه ویژه روحانیت
ُُکو نمـپـنکُیُیانتباکادربورردیایازکلشیمشوهردهات،حچسهـرـیهانیقرجاردیگدرفوتهجاذاســباتز.مآنونتتونانی در ســدههای بعد مورد توجه روانشناســان قرار گرفت .میشل و احتمال عزل او.
به تصویر میکشد و با مهارت خاصی ،اندیشههای مونتنی را به عباسی دو مونتنی را مبدع فرم جســتار م یدانند و کتاب «جستارها»ی
زندگی امروز ما پیوند م یدهد و نشان م یدهد این اندیشهها هنوز تومان او حاوی نمونههای اعلایی اســت از این فرم ســهل و ممتنع.
هم میتوانند راهگشای ما باشند.
