Page 4 - 21-04-1403-1740 Sazandegi
P. 4
تاز‌ههای ادبیات و هنرکافه سال هفتم‌شماره 1740 04
پن جشنب ه 21تیر 1403
مه مترینقربانیرستم اسرارمگویمراد یکرمانی جای خالی احمدرضا دریچه :تحلیل عادات
یوسفعلی میرشــکاک :بیندیشیم چرا سیاوش یا رستم از حق هوشــنگ مرادیکرمانی در مراســم بزرگداشتش ،کتاب احمدرضا احمدی ،یک سال است دنیای شعر و نقاشی را رضایت شغلی
خود میگذرند و به جای اینکــه قیام کنند قربانی م یدهند؟ «شــما که غریب ه نیستید» را اســرار مگوی خود خواند و ترک کرده اســت .او متولد ۳۰اردیبهشت ۱۳۱۹از کرمان
رســتم بارها قربانی م یدهد که مهمترینش ســهراب است. گفت :به دخترم گفتم کتاب ر ا بخوان .بعد از او پرســیدم: بود و ۲۰تیر ۱۴۰۲دنیای شــعر و فرهنگ را برای همیشه شغل خوب چه ویژگ یهایی دارد؟
سیاوش هم چند بار خود را قربانی میکند .تن به آزمون آتش شرمآور بود؟ گفت :نه .سختیها و مشکلات و بیکسیها ترک کــرد .احمدی ســال ۱۳۸۸نامــزد دریافت جایزۀ
ســپردن یا بدون هیچ دفاعی تســلیم افراسیا ب شدن و کشته را نوشــت های .کار بدی نکرد‌های که شــرمنده شوی» .او جهانی هانس کریستین اندرسن شد و در سالهای آخر به حسن محرابی
شــدن و ...این ایثارهای شــگرف نه برای حفظ کاووس یا همچنین نوجوانان امروز را شگف تانگیز خواند که در دنیا نقاشی نیز رو آورده بود؛ نقاشیهایی که نه از سرتفنن بلکه
پژوهش‌گر
افراسیاب است ،بلکه برای نگهداشتن و حفظ آیین است. زندگی میکنند ،نه در شهر و روستای خاص. برای فرار از افسرگی خلق شده بود.
برای زندگی بهتر ،شغلی که درست است را انتخاب
زیر پوست هالیوود کنیــد تا آیندۀ خود را تضمین کنیــد .با توجه به اینکه
بســیاری از ما بخش قابل توجهی از زندگی خود را در
ترجمۀ آخرین غول رمان ناتمام اسکات فیتزجرالد منتشر شد محــل کار میگذرانیم ،هرگز چیزی مهمتر از این نبوده
که کاری را که انجام می دهیم دوســت داشــته و به ما
اســکات فیزجرالد که بســیاری او را با لقــب «رویاپرداز
آمریکایی بزرگ» و رمان «گتســبی بزرگ» میشناسند ،در آرامش بدهد.
زمان حیاتش آثارش چندان مورد اقبال نبود؛ بهگون های که در طبق گزارش مجمع جهانی اقتصاد ،یک آمریکایی به
ســال پایانی زندگ یاش تنها 15نسخه از «گتسبی بزرگ» به طور متوسط ۱۷۵۷ساعت در ســال کار میکند .با این
فروش رســید .فیتزجرالد در سالهای پایانی عمرش به الکل حال ،در بریتانیا ،کارگران به طور متوســط ۱۶۷۰ساعت
و افســردگی دچار بود ،به دلیل تنگنــای مالی مدتی بهعنوان کار در ســال و در آلمان ۱۳۵۴ســاعت در سال است.
فیلمنامهنویــس به هالیــوود رفت و رمــان «آخرین غول» بنابراین ،با ســاعات زیادی که افراد در محل کار سپری
محصول همین دوره از زندگی اوســت که سال ۱۹۳۹مشغول میکنند ،یافتن شــغل جالبی که انســان را هیجا نزده و
کار بــر روی آن شــد .او یک روز پس از نوشــتن اپیزود اول برانگیخته میکند ،ضروری است؛ البته ،هیجان و علاقه
فصل ششــم «آخرین غول» ۲۱ ،دســامبر ۱۹۴۰بر اثر سکتۀ می تمثوًانا ًلدنبیاراز بیهافرشاـدـمغلختیلدافشمتعهانبایشمـتـفیاموتکیهداحقشتوه بقاشخودب.ی
قلبی جان سپرد .ادموند ویلسن ،نویسنده و منتقد سرشناس برایش میپردازند ،سال به سال ما را به چالش م یکشند،
آمریکایی در پیشگفتاری که بر «آخرین غول نوشــته معتقد با اســتعدادها و مهارتهای ما مطابقــت دارد ،خیلی
است« :آخرین غول ،حتی به صورت ناتمام هم پختهترین اثر اســتر سزا نیســت ،فضایی بــرای پیشــرفت در طول
فیتزجرالد بهشمار م یرود». حرفهمان فراهم میکنند و در نهایت تعادل رضایتبخشی
«آخرین غول» پس از مرگ اســکات فیتزجرالد ،ســال بین کار و زندگی برقرار باشد .یا در یک فرض ایدهآل باید
۱۹۴۱منتشر شــد .این اثر نیمهتمام به خاطر بررسی عمیق و دنبال کاری باشیم که به عنوان بخشی از یک تیم خلاق
تلخ یزدایانۀ هالیوود و صنعت ســینما در دهۀ ۱۹۳۰شهرت بوده یا از دانشــی که در طول ســالها کسب کرد‌هایم،
دارد و بهعنوان یکی از معتبرترین آثار در مورد دنیای ســینما استفاده شود.بنابر این در اولین و مهمترین گام؛ دانستن
فرصت مییافت بســیاری از صحنههــا را جذا بتر و قویتر با موضوعــات اجتماعی و انتقادی ،ب هویژه دنیای ســینما و شــناخته میشــود .انتشــارات نیلوفر بهتازگی این رمان را با اینکه چه چیزهایــی مورد علاقه و هیجان قرار دارد و
ترســیم میکرد .در طرح اولیــه بنا بود که حجم داســتان از هالیوود ،انتخابی جذاب است. ترجمۀ شیرین تعاونی (خالقی) منتشر کرده است .پیش از این بهرهگیــری از آنچه در آن مهارت داریم ،می تواند یافتن
۶۰۰۰۰کلمه تجاوز نکند اما هنگام مرگ بیش از ۷۰۰۰۰کلمه هم نشر چشمه این کتاب را با عنوان«آخرینقارون» با ترجمۀ شغل عالی را برای افراد مناسب معقول و بسیار آسانتر
نوشــته بود که ـ با توجه به طرح موجود داســتان ـ فقط کمی در این داستان صنعت سینما در آمریکا با دقت و از نزدیک علیرضا کیوانینژاد منتشر کرده بود. کند .البته باید در نظر داشــت که هیچ شغلی برای همه
ببیر ۰۰ش۰ا۰ز۱نیکملمیهابزراقیصهحراذمفینپهوایشـیـاندردن.ظهرمگچرنفیتهنبوحدا؛شیول‌هاییکاباملًا ًغل بررســی شــده و با طنزی گزنده به نمایش درآمده اســت - به اعتقاد ادموند ویلســن یک وجه تمایز این رمان نسبت مناسب نیســت .همچنین همۀ افراد کارشان را دوست
آمیز‌های کــه در هیچیک از رمانهای مربوط به این موضوع فیختازصجریالمد یآپنراداسزـدـ .آثتارک پهیاوشـبـریانیانوخعسمتیدت ًنا به ســایر رما نهای ندارند .یک مطالعه در ســال ۲۰۱۷نشان داد که تنها ۵۰
پیداســت که رمــان ،در صورت اتمام ،بســیار فراتر از ۶۰۰۰۰ مشاهده نمیشــود« .آخرین غول» به یقین بهترین و برترین بار به حوزه و حرفۀ درصد از مــردم از نحوۀ گذرانــدن روزهای خود راضی
کلمۀ پیشبینی شده م یرفته اســت .بهخصوص که موضوع رمانی است که تاکنون دربارۀ هالیوود نوشته شده و تنها رمانی با جوانــان تاز‌هکار ،دانشــجویان و زندگــی پو لدارهای دهۀ هســتند .این آمار بسیار بد است زیرا این زمان در اواخر
داســتان هم خیلی پیچیدهتر از «گتسبی بزرگ» است .ترسیم ۱۹۲۰ســروکار دارد .تمام فکر و ذکر کارکترهای این رما نها
حا لوهوای اســتودیوهای هالیوودی نیــاز به جولانگاهی به است که ما را با خود به قلب هالیوود میبرد. شــرکت در ضیاف تهای بزرگی است که بتوانند شها بوار در دهۀ ۸۰اندکی بیش از ۱۰درصد بود!
مراتب گستردهتر از فضا و شادنوشیهای لانگ ایلندی گتسبی «آخرین غول» در واقع پیشنویســی است که فیتزجرالد آن خودنمایی کنند؛ مجالسی که گاه آنان را به ورطۀ سقوط و از این رو انتخاب یک شغل مناسب بسیاراهمیت دارد،
دارد؛ و البته پیداست که کاراکترها هم به جای بیشتری برای پس از بازنویسیهای مکرر فراهم آورده ،ولی به هی چوجه متن فروپاشی سوق م یدهد اما ضیاف تهای «آخرین غول» جزئی زیرا دوست داشتن کاری که انجام م یدهیم م یتواند کلید
رشد و پرورش احتیاج خواهند داشت. پرداخته و نهایی محســوب نمیشود .او در حاشیۀ تک تک و ب یاهمی تاند .مونرو استار هم شباهتی با دیگر قهرما نهای لذت بردن از کار و احساس انگیزۀ حرف های باشد .وقتی
به اعتقاد ادموند ویلســون مورنو اســتار ،ایــن تهی هکنندۀ اپیزودها مطالبی نوشــته که از قصدش برای بازنویسی آنها فیتز جرالد ندارد .او جزء جدای یناپذیر صنعتی است که خود کاری را که انجام م یدهیم دوست داریم ،صبحها راحتتر
هالیــوودی در عین نگو نبختــی شــکوهمند ،ب یتردید یکی حکایت دارد .متن برخی از این نوشــتهها در انتهای کتاب در از بنیا نگذارانــش بوده و سرنوشــت تراژیکش نیــز با آن گره از خــواب بیدار میشــویم .افراد ممکن اســت در زمان
افیزتمزحجروالرــیتدریســــانخوتهکاومپلرتداریـختـهنوشهــ‌مزخماصنیعتمیهاقیــیًًاادسرــک کترکدهه بخش «یادداشــتها» آمده است .این یادداش تها تصویری خورده است. انجام کارشان ،احساس فشار و سختی کنند اما این یک
از پشــتصحنه و تکامل رمان را به خواننده نشــان م یدهد. «آخرین غول» داســتان مونرو اســتار ،یــک تهی هکنندۀ فشار لذ تبخش است که طاقتفرسا نمیشود .همچنین
است .فیتزجرالد آنطور که در یادداشتهایش مینویسد سه بهعنوان مثال ،نویســنده در حاشیۀ آخرین پیشنویس فصل جوان و بااســتعداد در هالیوود است که به سرعت به قلههای هنگامی کــه در مورد کار صحبت میشــود احســاس
ســال آزگار ،یا بیشتر ،را با کاراکتر اســتار بهسر برده تا بتواند اول نوشــته اســت« :با ح سوحال بازنویســی کنم .از بس موفقیت در صنعت سینما صعود میکند .استار ،که الهامبخش خوشحالی ب هوجود م یآید و هیجان و شوق افراد ،در مورد
تمامی ت کویژگیهایش را کشف و شبکۀ پیچیدۀ ارتباطاتش دوبارهنویسی کردم تصنعی شده .پیشنویس قبلی را نخوانم. شخصیتهای واقعی در هالیوود است ،نمایندۀ نسل جدیدی کاری که انجام م یدهند؛ میتواند الهامبخشدیگران برای
را با بخشهای مختلف صنعت ســینما ردیابی کند .در واقع از سازندگان فیلم اســت که با دنیای پیچیدۀ تجارت سینما و شروع حرف های در همان زمینه باشد .بر اساس مطالع های
ایموری بلین (شخصیت رمان این سوی بهشت) و آنتونی پچ با حس و حال بازنویسی کنم». چالشهای اخلاقی و شخصی خود دس توپنجه نرم میکند. که توسط مرکز ملی تحقیقات افکار در دانشگاه شیکاگو
(شخصیت رمان زیبا و نفرینشده) بازتاب گرایش رمانتیک طــرح اولیۀ فیتزجرالد آن بود کــه رمانی به همان ایجاز و فیتزجرالد در «آخرین غول» با استفاده از زبانی زیبا و تصاویر منتشر شده ،رضایتبخشترین مشاغل در ایالات متحده
نویسنده بودند؛ گتســبی و یک دایور (شخصیت اصلی شب خوشساختی «گتســبی بزرگ» بنگارد ،و بیشک چنانچه بصری قوی ،به تصویر کشــیدن جو هالیوود و روابط پیچیدۀ عبارتند از :کشــیشها ،فیزیوتراپیستها ،آتش نشانان،
ب یآنکه در تامواصکیامًفا ًل اشزد‌هدانرود،ن کمابیش بیطرفانه لطیف است) درون آن را بهنحوی موثر انجام م یدهد .او با توصیفات دقیق مدیران آموزش و پرورش ،نقاش ،مجسمهساز ،مشاغل
خلق شده شوند .مونرو استار عمق واکاوی انتشارا تترنجیلموۀفار/آشسی۰کرخای۲۴رتنیتفصعیافتنوزحنجهغ/یراول(۰دخ۰ال۰لق۵ی ۲)۴تومان و روان از محیطها و شخصیتها ،داستانی جذاب و در عین مرتبــط با معلمان و ازجمله معلمان آموزش اســتثنایی،
و در عین حال زیر نگاه تیزبین نویسندۀ کاردان و هوشمندی حال تفکربرانگیز خلق کرده است .رمان به موضوعاتی چون
قرار دارد که توانســته جایگاه درســت او را در تصویر بزرگتر قدرت ،شــهرت ،فســاد اخلاقی ،روابط عاطفی و مســائل نویسندگان ،روانشناسان و مهندسین.
تعیین و ترسیم کند. مربوط به هویت و خودشناسی میپردازد« .آخرین غول» به ویژگیهای مشترک این شغلها به عنوان یک شغل
پس از درگذشــت اســکات فیتزجرالد ظــرف یک دهه، بررسی تأثیرات قدرت و شــهرت بر شخصیتها میپردازد و خوب این اســت که به اندازۀ کافی برای پوشش قبوض
آثــار او احیا شــدند و تأثیــر زیادی هم بر منتقدیــن و هم بر نشان م یدهد چگونه این عوامل میتوانند به تغییرات عمیق در و نیازهای اولیه در آن حقوق پرداخت میشــود! و این
مخاطبان گذاشتند .در این دوره بود که نام فیتزجرالد در زمرۀ افراد و روابط آنها منجر شوند .این رمان به دلیل نگاه بیپرده امــکان را فراهــم میکند که بین زندگــی کاری و خانه
برجست هترین نویسندگان آمریکایی قرار گرفت .ناشر آثار این و انتقادی به دنیای هالیوود و به تصویر کشیدن واقعیتهای تعادل برقرار شــود .این ویژگیها بــه کارمند انگیز‌های
نویســنده در ســال ۲۰۱۳اعلام کرد حدود ۲۵میلیون نسخه پنهان صنعت ســینما ،از اهمیت ویژ‌های برخوردار اســت. قوی م یدهد که بخواهد آن کار را به خوبی انجام دهد.
از «گتســبی بزرگ» در سراسر جهان به فروش رسیده است؛ آخر ین رمان فیتزجرالد نهتنها بهعنوان یک داستان دراماتیک و فرهنگ مثبت محل کار نشا ندهندۀ یک محیط شغلی
آماری که به هیچ وجه با ارقام به دست آمده در طول زندگی این جذاب ،بلکه بهعنوان یک اثر ادبی عمیق و فکری ،مورد توجه خوب است که شــاخصی قوی برای یک شغل خوب
است .همچنین شغل خوب فضایی برای رشد و تحرک
رو بــه بالا فراهم کــرده و فرصتهایی را برای توســعۀ
مجموعه مهارتهای جدید فراهم می کند.
که بنهکآاتنیعکلاهقمهطداررحیمشــصردفنًًا نشاشنــما یندگهردموکفهقاینتتخاشـبـغشلغلی وی
درســت بودن مسیر انتخاب شــغل نیست ،حتی پول هم
نمیتواند سند خوب بودن شغل باشد .بر اساس تحقیقات
روانشناســان در استنفورد و ییل ،شغلی که به اعصاب و
روان شــاغل صدمه م یزند بدترین شغل است ،بنابراین
منطقی اســت که در مجموع مــا از کاری که به کاهش
استرس کمک میکند؛ رضایت بیشتری داشته باشیم.
نویسنده قابل مقایسه نیست. قرار گرفته است .این کتاب برای علاق همندان به داستانهایی
